das gebiet "östlich der ehemaligen berliner mauer und westlich der chinesischen mauer" hat das künstlerkollektiv slavs & tatars in das zentrum seiner arbeit gerückt. immer wieder aufs neue kreolisiert, schafft und setzt es politische und imaginierte geografien einander entgegen, die so spröde begriffe wie identität, sprache und glauben hinterfragen. im verlauf ihrer zehnjährigen praxis haben sich die künstler mit der turksprachenpolitik, mittelalterlicher ratgeberliteratur, dem verhältnis zwischen iran und polen sowie der transliteration befasst, um nur einige gebiete ihrer künstlerischen auseinandersetzung zu nennen. als eine im spannungsfeld zwischen imperien (u.a. russisches, byzantinisches und persisches reich), ideologien (kommunismus und politischer islam) und den abrahimitischen religionen angesiedelte region wird eurasien zu einer folie für unser eigenes selbstverständnis als multiple subjektivitäten. auf vergleichbare weise fordern auch die arbeiten der künstler - von skulpturen über lecture performances und installationen bis hin zu publikationen - die gewohnten hierarchien von verstehen, sehen und hören heraus. slavs & tatars haben es sich zum anliegen gemacht, wissen von den durch die aufklärung gesetzten beschränkungen des geistes frei zu machen. ihre werkreihe "kitab kebab" bietet etwa eine digestive statt streng analytische annäherung an das lesen. so führt beispielsweise eine skulptur zu einem buch, das auf einem teppich gelesen werden solll, der uns wiederum zu füßen eines rückwärts auf seinem esel reitenden alten mannes absetzt.
. 232 seiten mit 279 (179 farb.) meist ganz- bzw. doppelseit. abb.. englisch. 24 x 32 cm. roter, goldgepr. oln. ausstellungsverzeichnis. mit texten von sussan babaie, jörg heiser & david joselit. erschienen anl. der ausstellung im ujazdowski castle centre for contemporary art, warsaw. . tadellos erhalten.